Наверх
Вниз

Какие наши годы!... Форум для пенсионеров и не только.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Какие наши годы!... Форум для пенсионеров и не только. » Литературная гостиная » "Поэзия - музыка слов" ( делимся стихами, тронувшими душу)


"Поэзия - музыка слов" ( делимся стихами, тронувшими душу)

Сообщений 511 страница 515 из 515

511

"Когда нам будет восемьдесят пять..."


Автор первых 12 строк: Вера Сергеевна Бутко, стихотворение называется "Воспоминание".
Следующими 14 строками эти стихи дополнил Вадим Зинчук.

0

512

Роберто Фернандес Ретамар.

Мужчина и женщина

— Кто б это мог быть?
— Мужчина и женщина.
Тирсо де Молина

Если мужчина и женщина проходят по улицам,
которые только им и видны,
по окраинным улицам,
впадающим в сумерки, в бриз, в океан тишины,
с древним или современным пейзажем,
больше похожим на музыку, чем на пейзаж,
если там, где ступают они, вырастают деревья
и глухая стена начинает сверкать, как витраж,
если лица им вслед поворачиваются,
словно заворожённые звонкой трубой
или пёстрым шествием фокусников,
окружённых толпой,
если при виде мужчины и женщины
кварталу горластому не до речей:
замирают качалки у дома,
и падают на мостовую связки ключей,
и одышки становятся вздохами,
то всё это не оттого ль,
что любовь настолько редка, что увидеть её —
словно почувствовать сладкую боль,
обмереть, задохнуться,
загрустить, не поверить глазам,
словно услышать наречье,
на котором когда-то разговаривал сам,
от которого
что-то такое осталось на кончике языка —
что-то на шёпот похожее,
на шепоток, шорох замершего шепотка?..

Перевод с испанского Павла Грушко

0

513

В День рождения поэта

Ольга Фокина

О ПОЧЕРКЕ

Нас учили – Наклону.
Нас учили – Нажиму.
Это было законом,
И, притом, нерушимым.
Всех нерях, лоботрясов
Приучали к старанью:
До четвертого класса
Было «Чистописание».
Из газеты – тетрадки,
А чернила – из сажи,
Но старались ребятки
«Аз» и «буки» уважить.
И когда эти буквы
Получались красиво,
Нам любая наука
Представлялась посильной.
Ни единой страницы
Не отдав в поруганье,
Было счастьем – склониться
Над домашним заданием.
И при свете коптилки,
И при дыме лучины
Без щелчков по затылкам
Нас писать научили.
И намётанным глазом
В строчке – самой короткой –
Я по почерку сразу
Узнаю одногодков!
Некрасивое – скучно.
В нас навеки понятье,
Что «красивое» с «нужным.» –
Близнецовые братья.
Наши перья стальные!
Как мы их выбирали,
Как лечили «больные»,
Как – в иные – играли!
Было горькой потерей
Проиграться кому-то,
Ведь писучие перья
Были высшей валютой!
Не забыть про Евпатю,
Что сидел «на Камчатке»:
Всех повыше собратьев,
Но в учебе не хваткий,
Он, законы нарушив,
Вставил в ручку однажды
Не «союз», не «лягушку»
И не «рондышко» даже,
А неведомо диво, –
Где и выкопал паря! –
Что хоть прямо, хоть криво, –
Одинаково шпарит:
Не зацепит бумагу,
Не раскляксит чернила! –
Для черканья каракуль
В самый раз подходило.
И чертил им Евпатя,
Как гвоздем или шилом,
Раскоряки в тетради –
Без наклона-нажима.
С ним в «учительской» долго
Говорили – и строго!
...И ушел он из школы
После класса второго.
Я судьбу его знаю, –
Несчастливая палась:
И работа лесная
Не к рукам оказалась,
И крестьянское дело
Не пришлось по натуре, –
Попахал – надоело!
Пристрастился к халтуре:
Молодец – только свистни! –
Оказался не хватом,
И ушел он из жизни
Мол одым - неженатым.
...Не посетуй, Евпатий!
Ты ко времени вспомнен,
Встань, заглянем в тетради
Нашей смены сегодня:
Каково они пишут?
Велико ли усердье,
Чтобы буковки вышли,
А не буки да черви?
Ты стоишь, потрясенный,
И не вымолвишь слова:
Путь, тобою торенный,
Стал сегодня – основой!
Нет Нажима: уволен!
Век Чернильницы – свержен!
Утвержден на престоле
Разнопастиков-Стержень:
Он такой вездесущий
Пробивной обаяшка, –
Даже сам себя сушит,
Сократив Промокашку!
Никого не колышет
Кое-как написанье!
Вот тетрадь для малышек:
Где ж Линейка Косая?
...А они нас умнее!
А они нас смелее:
Так пойдут – без линеек!
Проживут, как сумеют.
Только «много» и «быстро»
Им в заслугу вменяют,
Про «красиво» да «чисто»
Нынче не вспоминают.
Обучают – «научно».
Ставят на ноги – рано.
...Даже тех злополучных
Загогулин Заглавных
Не осталось от старых
Непреклонных традиций...

Ты вздохнешь, и недаром:
– Мне б попозже родиться!
Первым был – преуспел бы!
В первых – жил бы да пел бы!

1984

0

514

Калмычка ты, татарка ты, монголка!
О, как блестит твоя прямая чёлка!
Что может быть прекрасней и нелепей?
Горячая и красная, как степи.

Кого обманет лёгкая накидка,
И зонт, и туфли? Где твоя кибитка
Из войлока? Где кожаная куртка?
Башкирка ты, бурятка ты, удмуртка.

Красавица! Зимой какие вьюги
В Баймаке, Белебее, Бузулуке!
Красавица! Весной какие маки
В Сарапуле, Уфе, Стерлитамаке!

Ты пудришься? К лицу ли эта бледность?
Красавица! Далась тебе оседлость!
Где лошади? Мохнатая где шапка?
Зачем ты не гарцуешь, как прабабка?

Александр КУШНЕР

+1

515

Джон Мейсфилд

ПЕСНЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

Во мне бушует ветер, дорога - мой удел.
Колёс тележных грохот давно мне надоел.
Стремлюсь к земному краю, где в берег бъёт волна
И диким зверем на песке потом рычит она.

Оставив город шумный, уйду я поутру
Туда, где флаг на мачте трепещет на ветру,
Туда, где шум и крики, гуденье катеров,
И дальше, дальше, дальше всегда идти готов.

Привет весёлый чаек мне ветер принесёт,
Шуршащей гальки шёпот все ночи напролёт;
Услышу песню с моря: то тянут полный трал -
И вот тогда пойму я, что к морю я попал.

Мне камни надоели, душа меня зовёт
К ветрам и глубям бурным, где Моби Дик живёт,
И дальше, дальше, дальше идти бы я хотел…
Во мне бушует ветер, дорога - мой удел!

Перевод с английского Юрия Брызгалова

0


Вы здесь » Какие наши годы!... Форум для пенсионеров и не только. » Литературная гостиная » "Поэзия - музыка слов" ( делимся стихами, тронувшими душу)


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC