Наверх
Вниз

Какие наши годы!... Форум для пенсионеров и не только.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Какие наши годы!... Форум для пенсионеров и не только. » Литературная гостиная » "Поэзия - музыка слов" ( делимся стихами, тронувшими душу)


"Поэзия - музыка слов" ( делимся стихами, тронувшими душу)

Сообщений 511 страница 519 из 519

511

"Когда нам будет восемьдесят пять..."


Автор первых 12 строк: Вера Сергеевна Бутко, стихотворение называется "Воспоминание".
Следующими 14 строками эти стихи дополнил Вадим Зинчук.

0

512

Роберто Фернандес Ретамар.

Мужчина и женщина

— Кто б это мог быть?
— Мужчина и женщина.
Тирсо де Молина

Если мужчина и женщина проходят по улицам,
которые только им и видны,
по окраинным улицам,
впадающим в сумерки, в бриз, в океан тишины,
с древним или современным пейзажем,
больше похожим на музыку, чем на пейзаж,
если там, где ступают они, вырастают деревья
и глухая стена начинает сверкать, как витраж,
если лица им вслед поворачиваются,
словно заворожённые звонкой трубой
или пёстрым шествием фокусников,
окружённых толпой,
если при виде мужчины и женщины
кварталу горластому не до речей:
замирают качалки у дома,
и падают на мостовую связки ключей,
и одышки становятся вздохами,
то всё это не оттого ль,
что любовь настолько редка, что увидеть её —
словно почувствовать сладкую боль,
обмереть, задохнуться,
загрустить, не поверить глазам,
словно услышать наречье,
на котором когда-то разговаривал сам,
от которого
что-то такое осталось на кончике языка —
что-то на шёпот похожее,
на шепоток, шорох замершего шепотка?..

Перевод с испанского Павла Грушко

0

513

В День рождения поэта

Ольга Фокина

О ПОЧЕРКЕ

Нас учили – Наклону.
Нас учили – Нажиму.
Это было законом,
И, притом, нерушимым.
Всех нерях, лоботрясов
Приучали к старанью:
До четвертого класса
Было «Чистописание».
Из газеты – тетрадки,
А чернила – из сажи,
Но старались ребятки
«Аз» и «буки» уважить.
И когда эти буквы
Получались красиво,
Нам любая наука
Представлялась посильной.
Ни единой страницы
Не отдав в поруганье,
Было счастьем – склониться
Над домашним заданием.
И при свете коптилки,
И при дыме лучины
Без щелчков по затылкам
Нас писать научили.
И намётанным глазом
В строчке – самой короткой –
Я по почерку сразу
Узнаю одногодков!
Некрасивое – скучно.
В нас навеки понятье,
Что «красивое» с «нужным.» –
Близнецовые братья.
Наши перья стальные!
Как мы их выбирали,
Как лечили «больные»,
Как – в иные – играли!
Было горькой потерей
Проиграться кому-то,
Ведь писучие перья
Были высшей валютой!
Не забыть про Евпатю,
Что сидел «на Камчатке»:
Всех повыше собратьев,
Но в учебе не хваткий,
Он, законы нарушив,
Вставил в ручку однажды
Не «союз», не «лягушку»
И не «рондышко» даже,
А неведомо диво, –
Где и выкопал паря! –
Что хоть прямо, хоть криво, –
Одинаково шпарит:
Не зацепит бумагу,
Не раскляксит чернила! –
Для черканья каракуль
В самый раз подходило.
И чертил им Евпатя,
Как гвоздем или шилом,
Раскоряки в тетради –
Без наклона-нажима.
С ним в «учительской» долго
Говорили – и строго!
...И ушел он из школы
После класса второго.
Я судьбу его знаю, –
Несчастливая палась:
И работа лесная
Не к рукам оказалась,
И крестьянское дело
Не пришлось по натуре, –
Попахал – надоело!
Пристрастился к халтуре:
Молодец – только свистни! –
Оказался не хватом,
И ушел он из жизни
Мол одым - неженатым.
...Не посетуй, Евпатий!
Ты ко времени вспомнен,
Встань, заглянем в тетради
Нашей смены сегодня:
Каково они пишут?
Велико ли усердье,
Чтобы буковки вышли,
А не буки да черви?
Ты стоишь, потрясенный,
И не вымолвишь слова:
Путь, тобою торенный,
Стал сегодня – основой!
Нет Нажима: уволен!
Век Чернильницы – свержен!
Утвержден на престоле
Разнопастиков-Стержень:
Он такой вездесущий
Пробивной обаяшка, –
Даже сам себя сушит,
Сократив Промокашку!
Никого не колышет
Кое-как написанье!
Вот тетрадь для малышек:
Где ж Линейка Косая?
...А они нас умнее!
А они нас смелее:
Так пойдут – без линеек!
Проживут, как сумеют.
Только «много» и «быстро»
Им в заслугу вменяют,
Про «красиво» да «чисто»
Нынче не вспоминают.
Обучают – «научно».
Ставят на ноги – рано.
...Даже тех злополучных
Загогулин Заглавных
Не осталось от старых
Непреклонных традиций...

Ты вздохнешь, и недаром:
– Мне б попозже родиться!
Первым был – преуспел бы!
В первых – жил бы да пел бы!

1984

0

514

Калмычка ты, татарка ты, монголка!
О, как блестит твоя прямая чёлка!
Что может быть прекрасней и нелепей?
Горячая и красная, как степи.

Кого обманет лёгкая накидка,
И зонт, и туфли? Где твоя кибитка
Из войлока? Где кожаная куртка?
Башкирка ты, бурятка ты, удмуртка.

Красавица! Зимой какие вьюги
В Баймаке, Белебее, Бузулуке!
Красавица! Весной какие маки
В Сарапуле, Уфе, Стерлитамаке!

Ты пудришься? К лицу ли эта бледность?
Красавица! Далась тебе оседлость!
Где лошади? Мохнатая где шапка?
Зачем ты не гарцуешь, как прабабка?

Александр КУШНЕР

+1

515

Джон Мейсфилд

ПЕСНЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

Во мне бушует ветер, дорога - мой удел.
Колёс тележных грохот давно мне надоел.
Стремлюсь к земному краю, где в берег бъёт волна
И диким зверем на песке потом рычит она.

Оставив город шумный, уйду я поутру
Туда, где флаг на мачте трепещет на ветру,
Туда, где шум и крики, гуденье катеров,
И дальше, дальше, дальше всегда идти готов.

Привет весёлый чаек мне ветер принесёт,
Шуршащей гальки шёпот все ночи напролёт;
Услышу песню с моря: то тянут полный трал -
И вот тогда пойму я, что к морю я попал.

Мне камни надоели, душа меня зовёт
К ветрам и глубям бурным, где Моби Дик живёт,
И дальше, дальше, дальше идти бы я хотел…
Во мне бушует ветер, дорога - мой удел!

Перевод с английского Юрия Брызгалова

0

516

Хочется легкого, светлого, нежного,
Раннего, хрупкого и пустопорожнего,
И безрассудного, и безмятежного,
Напрочь забытого и невозможного.
Хочется рухнуть в траву непомятую,
В небо уставить глаза завидущие
И окунуться в цветочные запахи
И без конца обожать все живущее.
Хочется милой наивной мелодии,
Воздух глотать, словно ягоды спелые,
Чтоб сумасбродно душа колобродила
И чтобы сердце неслось ошалелое.
Хочется встретиться с тем, что утрачено,
Хоть на мгновенье упасть в это дальнее.
Только за все, что промчалось, заплачено,
И остается расплата прощальная.

Эльдар Рязанов

0

517

Виктор Гюго

Я шел по берегу и повстречался с нею.
Босая, стройная, с растрепанной косой, -
Как будто в тростниках вдруг появилась фея…
Я у нее спросил: "Ты в лес пойдешь со мной?"

Взглянула на меня – о женский, полный света,
Себя вверяющий, самозабвенный взгляд!
"Пойдем, – я ей сказал. – Любовью дышит лето,
Деревья скроют нас и тенью одарят".

Неспешно о траву она отерла ноги,
И снова тот же взгляд, открытый взгляд в упор,
Потом, бездумная, задумалась в тревоге.
О, как звенел в тот миг согласный птичий хор!

Как реку сонную ласкало солнце жарко!
И вот увидел я – сквозь камыши идет
Ко мне смущенная, счастливая дикарка,
Волной густых волос закрыв лукавый рот.

Перевод с французского Э.Линецкой

0

518

До слез тронуло...

Марина Комаркевич.
Письма от ангела

1.
Господи, здравствуй. Пишет Твой ангел Фима.
То есть, Ефимий, но речь сейчас не об этом.
Мне бы пару советов необходимо –
Как обратить человека в адепта света.

Господи, я тут искренне озабочен,
Сам не пойму, как все это восприемлю –
Ей уже двадцать лет, и она не хочет
Ни в монастырь, ни в скит, ни в святую землю.

Кошку чумную добыла где-то на даче,
Кошка была на сносях и совсем плохая,
Роды прошли неудачно – сидит и плачет,
А вокруг меня котята порхают.

Кошка поправилась, кстати, и плачет тоже.
Словом – печаль, и духовность не прирастает.
Мне потерпеть? А это точно поможет?
Я запишу. Спасибо, перьев хватает!

2.
Господи, здравствуй, Ты снова мне очень нужен.
Я среди плевелов не наблюдаю злака.
Чуть отвернулся, она поссорилась с мужем,
А потом притащила домой собаку.

Я ведь ее в скуфейке так ясно вижу,
Даже на ссору с мужем махнул рукою,
Думал – от мужа подальше, к скиту поближе,
А она с собакой. Ну что ж такое!

Лечит собаку и плачет, и снова лечит,
Или изводит с собакой вдвоем печенье.
Я ведь не ангел, взирать на такое вечность!
То есть… конечно, ангел… прошу прощенья…

Может, сначала собаку, а после ссора…
Недоглядел, опять хожу виноватый.
В рай относил котят, думал – буду скоро.
Задержался. Искал им кошачью мяту.

Кошка состарилась вдруг, оказалось больно –
Видеть, как тварь перед смертью терзает страхом…
Я потерплю, я все-таки добровольно,
Все-таки, ангел, пускай не догнал с размахом…

3.
Господи, здравствуй, точнее, хорошей ночи.
Тут у нас мирно, ни знамений нет, ни знаков.
Кошка со мной, но летать упорно не хочет.
Муж вернулся и ходит гулять с собакой.

Наши пути, мне сдается ныне – тернисты,
Так что креплюсь, берегу душевные фибры.
Господи, может ей все же надо в буддисты?
Там у монахов живут премилые тигры.

Ну, разумеется, в доме коты, и много.
Про монастырь я уже и мечтать забросил.
Муж возвратился вовремя, слава Богу,
То есть, Тебе, что кошачьих три, а не восемь.

Горе-адептка моя то уснет, то плачет,
То огурец из рассола макнет в сгущенку.
Мужу приснился – пускай огурцы не прячет,
Ей-то виднее, что нужно сейчас ребенку.

Дел оказалось внезапно всяких и много,
Так что прости, побегу подправлять эфиры,
Надо к утру отвести от нее изжогу,
И уберечь от хвостатых запас кефира…

4.
Боже! У нас несчастье! Такое горе!
Вроде нелепо, но сам не могу не плакать.
Недоглядел! И устроил слезное море…
Сбило машиной бедную нашу собаку.

Господи, я виноват в безделье и лени!
Господи, гнев ниспошли мне Твой в изобилье!
Вот он, бедняга, сидит у меня на коленях,
Воет и откусить пытается крылья.

Хочет обратно. Быть может, можно обратно?
Может, как с Лазарем? Мы отчаянно просим…
С Лазарем необходимость? Что же, понятно…
Значит не нужно? Прости, мой маленький песик.

Бедный мой песик, мой старый песик печальный –
Мы – не фигуры в делах спасения мира,
Значит не промысел, Боже, значит – случайность,
Значит, я плохо вчера настроил эфиры.

Дети рыдают, мне слышно даже отсюда,
Как там она, бедолага, страшно представить…
Господи, я уж отправлюсь – с ними побуду,
Пса-то, наверно, на кошку можно оставить?

5.
Господи, извини, тороплюсь немножко!
Все напишу попозже, в деталях, с гаком!
Мы сейчас в подвал за приблудной кошкой,
А потом в приют за новой собакой!

6.
Господи, здравствуй! Давно не писал, заботы.
Выдалась пара минут, строчу на коленке.
Осень, что ныне спустилась в наши широты,
Чудно щедра изобилием рыжих оттенков.

Рыжей рябины за окнами шум нескончаем,
Рыжее солнце рассыпало блики повсюду,
Рыжий жених изнывает на кухне над чаем,
Рыжие дети родились у нашей приблуды.

Я над корзинкой сижу, воздыхая и млея,
Рыжие дети толкутся под пузом у мамы,
Господи, слушай, вот как Ты такое умеешь,
Чтобы забавно и нежно, и золото прямо?

Плачет опять. Это, кажется, неодолимо.
Свадьба – хорошее дело, чего разрыдалась?
Боже, она назвала светло-рыжую Фимой…
Ей подсказали, а, может сама догадалась?

7.
Господи, здравствуй. Как здешние дни быстротечны
В этом Творенье, подверженном тлену, и все же,
Все же прекрасном, иначе откуда о вечном
Людям известно порой больше ангелов, Боже.

Дни протекают над нами и полнятся светом,
Свет протекает сквозь все наши лета и зимы…
Муж заходил за собакой в прошедшее лето,
Так что со мною теперь только рыжая Фима.

В заводях неба, где замки из облачной пены,
Наши прогулки до райских ворот и обратно,
Фима решила дождаться ее непременно.
Это понятно. О, Господи, как же понятно…

Как же порою мне хочется, чтобы разлуки
Не было, даже на время. Но хватит, не буду.
Завтра, похоже, приедут из города внуки.
Может, мы с Фимой осилим несложное чудо.

Будет и вечер, и чай на веранде, и ветер,
Плещущий в ивах на склоне почти у обрыва,
Рыжую Фиму она краем глаза заметит,
Света коснется, и утром проснется счастливой.

8
Господи, здравствуй. Ну, как она? Привыкает?
Встретила пса и мужа и снова плачет?
Господи, у нее привычка такая.
Знаешь, конечно. И скоро будет иначе.

Просто оставила столько своих хороших,
Здесь, где страхи, и голод, и, может, муки…
Ты ей скажи, всех наших собак и кошек,
Я проследил – чтоб в самые лучшие руки.

Я еще тоже пока не привык, скучаю…
Мне без нее не то, чтобы одиноко,
Но оказалось… одна лишь нежность венчает
Каждую веху прожитого нами срока…

Господи, можно, я сразу, без проволочек –
Мне бы в шестую квартиру необходимо,
Там у них скоро ребенок родится – дочка,
И котенок – праправнучка рыжей Фимы.

http://sh.uploads.ru/t/PcriA.jpg
Галина Чувиляева. Ангел-хранитель

0

519

Иосиф Бродский

Что нужно для чуда? Кожух овчара,
щепотка сегодня, крупица вчера,
и к пригоршне завтра добавь на глазок
огрызок пространства и неба кусок.

И чудо свершится. Зане чудеса,
к земле тяготея, хранят адреса,
настолько добраться стремясь до конца,
что даже в пустыне находят жильца.

А если ты дом покидаешь — включи
звезду на прощанье в четыре свечи
чтоб мир без вещей освещала она,
вослед тебе глядя, во все времена.

1993 г.

0


Вы здесь » Какие наши годы!... Форум для пенсионеров и не только. » Литературная гостиная » "Поэзия - музыка слов" ( делимся стихами, тронувшими душу)


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC